Friday, December 01, 2006

to question or not to question?

353
what is the inside thinking about?

or why is the inside thinking?

or does he?

3 Comments:

Blogger savonaroll said...

Mazmaz,
The translation of the last question is rather tricky. The "hal" in arabic is quite obvious, but in english the "or does?" could also be interpreted as what the inside would be "doing". Maybe a "or does he?" would be clearer.

8:52 PM  
Blogger savonaroll said...

Impressive one by the way as I already told you.

8:53 PM  
Blogger mazen said...

savo,
it is hard to admit, but you're right!
i'll change it to your proposition.
thanks

10:37 PM  

Post a Comment

Links to this post:

Create a Link

<< Home